By: Michael Yon
.........................
...ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ-ไทย และ ประเทศอื่นๆ: สหรัฐอเมริกายอมรับรัฐบาลรัฐประหารที่เราส่งความสนุบสนุนไปให้เท่านั้น — นอกนั้นจะพิจารณาว่าเป็นพวกที่ได้อำนาจมาอย่างไม่ถูกกฎหมาย
.........................
...(ความคิดเห็นที่เขียนรวดเดียวอย่างรวดเร็ว)
...พวกเรามีประวัติอันยาวนานเกี่ยวกับการวางรากฐานประชาธิปไตยในประเทศต่างๆ อย่าง ประเทศเวียดนาม, อิรัก และ อัฟกานิสถาน พวกเราเป็นผู้เชี่ยวชาญ เชื่อพวกเราได้
...พวกเราช่วยปกป้องจีนจากญี่ปุ่น แล้วต่อมาก็กลายเป็นประเทศ สาธารณะประชาธิปไตยประชาชนจีน
...การกำเนิดของจีนยุคใหม่ — ดินแดนที่เราปกป้องจากเงื้อมมือของญี่ปุ่น — นั้นกระทำได้ต่ำช้ากว่าพวกนาซีจากเยอรมันเสียอีก ซึ่งเป็นเรื่องที่ยากมากที่จะทำได้ แต่ อย่าได้พูดถึงเรื่องที่น่าอึดอัดขัดเคืองเรื่องนี้กันเลยดีกว่า
...สัปดาห์นี้ผู้แทนสหรัฐฯที่มายังประเทศไทยได้กล่าวข้อความถึงเพื่อนที่นี่ว่า “เขายังได้ย้ำเตือนว่าสหรัฐฯนั้นเรียกร้องนั้นยุติกฎอัยการศึกและ ยกเลิกการจำกัดสิทธิเสรีภาพในการแสดงออกและการชุมนุม”
...เขาพูดว่า เสรีภาพในการแสดงออก งั้นหรือ? นี่คือข่าวพาดหัวจากสหรัฐฯ
“แร็ปเปอร์เจอข้อหาที่มีโทษจำคุกตลอดชีวิตจากการออกอัลบั้มเพลง”
http://abc7.com/…/rapper-faces-life-in-prison-for-r…/405174/
...ใช่แล้ว นักดนตรีอเมริกันเจอกับข้อหาที่มีโทษจำคุกตลอดชีวิต แต่ ประเทศไทย จงฟังการสั่งสอนเรื่องสิทธิเสรีภาพในการแสดงออกจากอเมริกาเสีย
...ในประเทศไทย กฎอัยการศึกเริ่มต้นเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2557 ผมอยู่ในเหตุการณ์นั้นในกรุงเทพฯ ก่อนที่จะมีการใช้กฎอัยการศึกนั้น พวกผู้ก่อการร้ายได้เริ่มทำการกราดยิง, ขว้างระเบิด และ ยิง M-79
...พวกเขาร้องรำทำเพลงกันบนท้องถนน และ ถ่ายทอดออกทีวี ในตอนที่พวกเขาสังหารเด็กเล็กๆ เป็นอะไรแบบที่พวกเราได้เห็นชาว ฮามาส ทำ พวกเราสนับสนุนเหล่าผู้คนที่ร้องรำทำเพลงบนท้องถนนหลังจากได้สังหารเด็กๆเหล่านั้นที่ใจกลางกรุงเทพฯ
...เมื่อสองสัปดาห์ที่แล้วนี้เอง ผมได้กลับไปยังจุดเกิดเหตุ ที่ที่ผมได้ถ่ายภาพเลือดของเด็กๆเหล่านั้นเมื่อหลายเดือนมาแล้ว แล้วยังคงมีร่องรอยการระเบิดของลูกระเบิดที่อนุสาวรีย์ พวกเราได้สนับสนุนเหล่าฆาตกร เอกอัครราชทูต คริสตี้ เคนนี่ ได้เลือกเข้าข้างกับพวกผู้ก่อการร้ายที่ฆ่าเด็กๆอย่างเปิดเผย
...มีการโจมตีทำร้ายประมาณ 80 ครั้ง ในช่วงระยะเวลา 6 เดือนก่อนหน้าการทำรัฐประหารในวันที่ 20 พฤษภาคม 2557 มีคนเสียชีวิตกว่า 20 คน และ บาดเจ็บอีกกว่า 800 คน หลังจากการประกาศกฎอัยการศึกในวันที่ 20 พฤษภาคม จนถึงนาทีนี้ของวันนี้ วันที่ 27 มกราคม 2558 ไม่มีการโจมตีทำร้ายที่มีพรรคเพื่อไทยหนุนหลังเกิดขึ้นอีกเลย (สงครามที่ภาคใต้นั้นเป็นคนละเรื่องกัน)
...แล้วเราก็ช่างกล้าที่จะสั่งสอนประเทศไทย? พวกเราสนับสนุนสัทธิก่อการร้าย ในตอนนั้นที่นี่ไม่มีประชาธิปไตย มันเป็นระบอบขายชาติที่ทุจริตคอรัปชั่น ที่นำโดยเหล่าสมุนของชินวัตรที่เรายังคงสนับสนุนอยู่ และ ผู้แทนสหรัฐฯก็เข้าพบเมื่อไม่กี่วันมานี้เอง
...สหรัฐฯให้การสนับสนุนพรรคเพื่อไทย ที่นำโดยเหล่าบรรดาลูกน้องของทักษิณ
เราเคยให้การคุ้มครองระบอบการก่อการร้ายของไทย และ ในสัปดาห์นี้ก็ยังคงแสดงการคุ้มครองนั้นอยู่
...ในขณะเดียวกัน ในเขตภูมิภาคแถบนี้ รัฐบาลสหรัฐฯยังคงมีความคิดที่ว่า ญี่ปุ่นควรจะขอโทษจีน — เหตุผลมาจากนวนิยายที่แต่งเติมของจีน และ การพูดเกินจริงอย่างมโหฬาร จีนควรจะขอโทษทิเบต หรือ คนอีก 50 ล้าน หรือ ชาวจีนเองที่พวกเขาสังหารและปล่อยให้อดตายหรือไม่? แล้วแม่ที่ถูกบังคับให้ทำแท้งล่ะ?
ประเทศไทยยังคงมีมิตรไมตรีให้ แต่ พวกเรากำลังผลักให้ประเทศไทยและญี่ปุ่นนั้นเฉยชา ไม่ยินดียินร้าย คิดผิดเสียแล้วพวกเราถอยห่างจากอิสราเอล และ หันไปประคบประหงมชาว ฮามาศ และ เอซบอลล่า เหล่าคนที่ต้องการทำลายชาติตะวันตก ใครกันที่คิดแบบนี้ได้? มีชาวอเมริกันสักกี่คนที่ถูกชาวยิวหัวรุนแรงในอิสราเอลตัดหัว?
...พวกเราดูถูกญี่ปุ่น — หนึ่งในประชากรโลกที่ดีที่สุดบนโลกใบนี้, ที่เคยมีมา เราเอาอกเอาใจจีน — องค์กรยักษ์ใหญ่ที่สนับสนุนการก่ออาชญากรรมข้ามชาติที่มีสัญชาติญาณของจระเข้ที่ชอบกัด เรากล่อมเกลี้ยงเลี้ยงดูอัฟกานิสถานให้เติบใหญ่เป็นรัฐเถื่อนที่ใหญ่ที่สุดที่เคยมีมาในประวัติศาสตร์โลก และ เราก็เรียกสิ่งนั้นว่า ประชาธิปไตย
...การที่จะผลักไสไล่ส่งประเทศไทยให้ออกไปจากความสัมพันธ์นั้น จำต้องอาศัยการวางแผนการทำงาน สิ่งนี้ต้องอาศัยความพยายามที่เหมือนกับการผลักไสไล่ส่งพี่น้องในไส้ของพวกเรา มันอาศัยความอุตสาหะอย่างยิ่งยวดที่จะทำการผลักไสประเทศไทยออกไป แต่ แม้กระนั้นก็ตาม ด้วยการลงมือทีละขั้นทีละตอน เราก็กำลังลงมือจัดการผลักไสเพื่อนคนสำคัญนี้อยู่
...ญี่ปุ่นคิดว่าพวกเราโดดเดี่ยวญี่ปุ่นด้วยการทำร้าย ทั้งด้วยทางการพูดแสดงออกและทางการเมือง และ ทั้งนอร์เวย์และฮังการีโปรดมั่นใจได้เลยว่าเราไม่ได้ตีศอกเข้าใส่มิตรประเทศแค่นอร์เวย์และฮังการีเท่านั้น
...ประเทศไทย, ญี่ปุ่น, อิสราเอล, ฮังการี, สหราชอาณาจักร และ ประเทศอื่นๆ — ได้โปรดใช้อดทนอดกลั้นอีกนิด อีกไม่นานรัฐบาลนี้ก็จะหมดวาระลง แต่โชคไม่ดีที่ไม่สามารถรับประกันว่ารัฐบาลชุดต่อไปจะเป็นเช่นไร แต่ โปรดจงมั่นใจว่า มีชาวอเมริกันจำนวนมากที่มีความคับข้องใจมากกว่าพวกคุณอยู่
...วันนี้ผมมีธุระที่สถานกงสุลสหรัฐฯในเชียงใหม่ หน้าพาสปอร์ตของผมถูกประทับตราจนไม่เหลือที่ว่าง และ ผมก็ต้องต่อหน้าพาสปอร์ตสำหรับไว้ใช้เดินทางในปีนี้ เพื่องานค้นคว้าเรื่องราวที่เกี่ยวกับ ญี่ปุ่น-สหรัฐฯ-จีน-เกาหลี
...เจ้าหน้าที่สถานกงสุลบอกผมว่าพาสปอร์ตของผมไม่เหลือที่ว่างสำหรับต่อ เนื่องจากหน้าสุดท้ายถูกใช้งานไปเรียบร้อยแล้ว ผมต้องซื้อพาสปอร์ตเล่มใหม่
และในขณะที่ผมเดินออกจากสถานกงสุล พร้อมกับหน้าพาสปอร์ตที่ต่อใหม่ในมือ ณ รั้วที่มีจุดรักษาความปลอดภัยนั้นเอง ที่สายตาของผมเจอกับป้าย “สองชาติ ความสัมพันธ์หนึ่งเดียว 180 ปี”
...ถ้าพวกเราต้องการให้มี ความสัมพันธ์ 190 ปี แล้วล่ะก็ พวกเราต้องหันมาใส่ใจกับเรื่องของตัวเอง ประเทศไทยก็ต้องทำตามแบบของไทย และสหรัฐอเมริกาก็ต้องเรียนรู้ได้แล้วว่าเมื่อไหร่ที่สมควรจะหุบปาก
..................................................
(A quick unedited note.)
We have a long record of establishing democracy in places like Vietnam, Iraq, and Afghanistan. We are experts. Trust us.
We defended the Chinese from the Japanese and eventually ended up with the People's Republic of China.
The birth of modern China -- the land we defended against Japan -- surpassed the depravity of even Nazi Germany, which is extremely difficult to do. But let's not talk about this uncomfortable matter.
This week, our emissary to Thailand conveyed to our friends here, "He also repeated the US call for an end to martial law and restrictions on free speech and assembly."
Free speech he says? Headline from the United States,
"RAPPER FACES LIFE IN PRISON FOR RELEASING MUSIC ALBUM"
http://abc7.com/…/rapper-faces-life-in-prison-for-r…/405174/
Yes, an American musician is facing life in prison. But Thailand, listen to our lecture about free speech.
In Thailand, martial law began on 20 May 2014. I was in the middle of all the action, down in Bangkok. Before martial law, the terrorists were starting shootouts, tossing grenades, and shooting M79s.
They danced in the streets on television when they murdered children. Something we are used to seeing from Hamas. We supported the people who danced in the streets after murdering those children in downtown Bangkok.
Just a couple weeks ago, I returned to the scene where I photographed the children's blood months ago. There is still a grenade scar on a local monument. We supported these murderers. Our Ambassador Kristie Kenney openly sided with the terrorists who killed the children.
There had been approximately 80 terror attacks in the preceding six months before the 20 May 2014 coup. More than two dozen were killed, and more than 800 wounded. After the martial law on 20 May, and until this hour 27 January 2015, there have been no more PTP sponsored terror attacks. (The war down south is a separate matter.)
And we have the chutzpah to lecture Thailand? We supported the terrorism. There was no democracy here. It was a kleptocracy, led by the Shinawatra clan that we continue to support, and that our emissary met with just days ago.
The US supported PTP, led by the Shinawatra clan.
We gave the Thai terrorists political cover, and continue to do so this week.
Meanwhile in the region, the US government still thinks Japan should apologize to China -- based on Chinese fairytales and massive exaggerations. Should China apologize to Tibet, or to the 50 million or so Chinese they killed and starved to death? How about to the mothers who were forced to have abortions?
Washington has lost its moral compass. Many in Washington either do not know, or do not care, who our natural allies are. They cuddle our enemies and opponents, and alienate those who are naturally neutral, or friendly.
Thailand remains friendly, but we are shifting Thailand and Japan to the neutral gear. Bad idea.
We shun Israel and cuddle Hamas and Hezbollah who wish to destroy the west. Whose idea is this? How many Americans have the dangerous Israeli Jews beheaded?
We insult Japan -- one of the finest global citizens on the planet, ever. We cuddle PRC -- a massive international criminal enterprise with the conscious of a crocodile. We nurtured Afghanistan into becoming the largest narco-state in world history, and we call that democracy.
To alienate Thailand requires something of an active plan. This requires the sort of effort that it takes to alienate our own brothers and sisters. It takes extreme effort to alienate Thailand, yet somehow, step by step, we are managing to alienate this important ally.
Japan thinks we are singling out Japanese for verbal and political abuse. And Norway and Hungary, be assured that you are not the only allies we elbow.
Thailand, Japan, Israel, Norway, Hungary, UK, and others -- please be patient. This government will soon pass. Unfortunately there are no guarantees with the next one, but rest assured that many Americans are even more frustrated.
Today I had business at the US Consulate in Chiang Mai, Thailand. My passport pages are full of stamps and I needed more pages for this year's travel and research on Japanese-USA-PRC-ROK matters.
The US Consulate said my passport is so full that when these latest pages are used, I must buy a new passport.
And when I walked out of the Consulate this morning, with the new passport pages in hand, just outside the security gate, I saw this sign, "Two Nations One Friendship. 180 Years"
If we want to make 190 Years, we need to mind our own business. Thailand must do things the Thai way, and American needs to learn when to shut up.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น